This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '07 deu>rus Geschaeftsbericht годовой отчет pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>rus Treasury казначейские операции pro closed ok
- Oct 26 '07 deu>rus verbriefte Verbindlichkeiten гарантированные обязательства pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>rus Genussrechtkapital "капитал, дающий право на получение доли прибыли" или "капитал с правом получения доли прибыли" pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>rus Risikotragfaehigkeit способность рисковать pro closed ok
- Oct 23 '07 deu>rus Betreibergesellschaft компания-оператор pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>rus Gebuehren сборы pro closed ok
- Oct 22 '07 deu>rus Kernkapital стержневой капитал pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>rus auf Rechnung в зачет pro closed ok
- Aug 5 '07 deu>rus Finanzierungsgebühr сбор на финансирование pro closed ok
- Jul 31 '07 deu>rus Wertpapierbank "банк-депозитарий" или "банк для хранения ценных бумаг" pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>rus AUTOMATENSTELLE центр (отделение) самообслуживания клентов pro closed ok
- Apr 24 '07 deu>rus Entgeltfindung определение размера оплаты труда pro closed no
- Feb 25 '07 rus>deu wirtschaftlich Berechtigte "лицо, обладающее вещным правом на имущество" или "лицо, обладающее правом хозяйственного ведения" pro closed ok
- Feb 25 '07 deu>rus Bevollmaechtigte Person уполномоченное лицо pro closed no
- Feb 25 '07 deu>rus Unterschriftsrechte auf Bankkonto право подписи при совершении операций по банковскому счету pro closed no
- Feb 25 '07 deu>rus wirtschaftlicher Hintergrund "экономический фон"; "экономический базис" или "экономическая среда" pro closed no
- Feb 16 '07 deu>rus Neugeldbonus премия за (чистый) прирост счета pro just_closed no
- Feb 8 '07 deu>rus finanzielle Vorsorge заблаговременная финансовая подготовка pro closed ok
- Dec 26 '06 deu>rus фраза см. ниже pro closed no
4 Dec 18 '06 deu>rus braeunt nicht не подрумянивает pro closed no
4 Dec 15 '06 deu>rus пож-та, еще одна фраза см. ниже pro closed no
4 Dec 15 '06 deu>rus фраза см. ниже pro closed no
- Sep 12 '06 deu>rus Auslagerung der Wertpapierabwicklung перемещение операций с ценными бумагами pro closed no
- Sep 12 '06 deu>rus Fördervermögen средства на стимулирование развития pro closed no
- Sep 12 '06 deu>rus Konsolidierungskreis круг консолидации pro closed no
Asked | Open questions | Answered